«Yippee ki yay»

Si eres fan de «La jungla de cristal» sabes que John McClane tiene que soltar su "Yippee ki yay, hijo de puta" cada vez que liquida al malo de la entrega en cuestión. Existe mucho debate entre los fans sobre cuál es el verdadero significado de la expresión, llegando a leerse teorías como la que afirma que es una traducción de cómete eso en urdu (lengua de Pakistán). La interpretación con más sentido, sin embargo, es la que relaciona el Yippee ki yay con el argot de los vaqueros, una especie de grito de júbilo del far west. Esto sí encaja con la primera vez en que John McClane utiliza la expresión, poco después de que Hans le acuse de haber visto demasiadas películas de vaqueros.